yes but.. what are you trying to say?

Hmm, if only we knew how to translate this...